我来宁波已经3年多了。为了使我在这里的生活更容易，我几乎是从一开始就决定学习一些中文的。在这段时间，我有机会了解了不同的学校和老师（唐元汉语是我学习的第四所学校）。当时，每一所学校都提供了一些有趣的课程，吸引我报名参加。我相信我当下的选择---唐元汉语----是最好的。也许之前我就该考虑来这所学校，我最近也一直在想这个问题。如果我早来的话，我相信我现在的中文水平会更高。我对唐元汉语的课程和老师都很满意。课堂环境很舒适而又不失专业性。其他学校也会为学生创造舒适的环境，但通常都会失去课堂的严肃性。唐元的价格与其他学校并无差别。我在这看到的最大不同就是学生们花的价钱与他们学到的东西是等值的。我是指学生的课程是有预期的长度的，总不能老是休息。 我发现，像我一样，其他有些学生也选择一对一的课程。我可能不是唯一一个觉得只有一个学生的课堂也很愉快的人吧。在其他学校就不一样了，我都不想去考虑一对一的课程，因为我担心会很无聊。
     最后，我想说说唐元汉语另外一个重要方面。我在其他学校发现的一个普遍问题就是老师的更换。我在唐元学了一小段时间，但我与那里的老师认识几年了。看到熟悉的人，真的很安心，有一种稳定感。我想这就是这个学校能够给有高级汉语水平的学生上课的原因。因为其他的学校只为初学者提供汉语课而没有高级汉语课程。

 I have been in Ningbo for more than three years and, almost from the begining, I decided to take classes in order to learn some Chinese and make easier my life here. During this time I have had the chance to know different schools and teachers (Chinese House is the fourth school I attend to). Each school offered, in every moment, something interesting that made me enrol.
 I am sure that the option I took in this moment –Chinese House- is the best. Maybe I should have thought about attending to this school before; I’ve been thingking about it recently. For different reasons, I am sure my level in Chinese would be higher now.
 In Chinese House I am satisfied with the classes and the teacher. The environment is nice and distended, but without losing professionality. Other schools offer this fellowship sensation to make the student feel comfortable, but normaly losing seriousness in classes.
 Prices are not different from other schools in the city. The most important difference i saw is that in Chinese House the student pays for what was offered. I mean, classes have the expected duration; they are not substituted by eternal rests.
 I have observed that, just like me, several students choose the one-to-one option to study. I might not be the only one who thinks the class is pleasant even with no other students. Something unusual in other schools (lets say, with other teachers), where I never wanted to consider it because I was too afraid of boredom.
 Finally, I’d like to indicate another important aspect about Chinese House. A common problem I found in other schools was an important teacher rotation. I have been studing in Chinese House for a short time, but I know the teachers for years. It is really recomforting and gives sensation of stability to meet the same faces. I suppose this explains why this is one of the few schools of Chinese with students with advanced level. The rest of the schools have a wide offer of courses for beginners, but it is difficult to find courses with higher level.

私は寧波に来るのはもう三年間だ。ここでの生活を易しく過ごすために、私は最初からちょっとした中国語を習いますと決めた。この三年間、異なる学校と異なる先生を了解する機会があった。（唐元は私の第四の学校だ。）

当時、学校ごとにさまざまな面白い授業を提供して、私に参加するように引き付けます。

現在の選択—唐元漢語—が一番いいと信じている。たぶん最初からこの学校にくることを考慮するべきだ。最近はずっとこのことを考えている。もし早めにここに来るとすれば、私の現在の中国語の水準がもっと高いだと信じている。

唐元漢語の授業と先生に満足している。授業の雰囲気が快適だが、専門性は失わなかった。別の学校も快適な環境を提供するが、普通、授業の厳粛さを失いやすいだ。

唐元の価格は別の学校とは差別がない。学生たちが使ったお金は彼らの習った知識とは等価だ。そういうことは私がここで見えた最も大きな違いだ。学生の授業は予想の進度があり、休んでばかりいることは駄目だという意味だ。

ある学生は私のように一対一の授業を選んだと見つけた。ただ一人の授業でも楽しいと思う人は私だけでない。別の学校でならだめなのだ。一対一の授業を選ぶ考えもない。つまらなくなるという心配があるからだ。

最後に、唐元漢語の別の方面を言いたいのだ。先生を取り替えることは別の学校でよく見える問題だ。私が唐元で学習する時間は短いが、そこの先生を知っているのは数年間になる。知っている人を見ると、本当に安心で、安定感がある。これはこの学校が高級な漢語のレベルを持つ学生に授業できる原因だ。別の学校は中国語の初心者に対する授業だけ設置しているが、高級の授業ができない。